Edit Shipping Rates for an Existing Subscription