Editing shipping rates for an existing subscription