Updating billing information for a customer