Redirect to checkout from AJAX cart