Apply a discount to an existing subscription