Cancel or delete a subscription