Once you go to the store's website, you can use their Log In or Sign In button, often located at the top. You may or may not need to create a new account. The notification emails you receive will contain a link which will take you directly to your account. Your login email should be the same as the one used when you purchased your initial subscription.
All of your subscription's details will be available to view and modify.